segunda-feira, 31 de outubro de 2011

USO DESNECESSÁRIO

Muitos colegas nossos de vez em quando se confundem no uso de alguns termos americanizados como se não existisse a palavra na nossa língua pátria. O  que dizer desse “disk” que capturamos no portal O Norte on line? A  palavra utilizada deveria ser “disque”. Tudo bem que existe uma permissividade para nós jornalistas em escrever de forma mais acessível para o leitor, mas essa permissividade não nos dá a liberdade usar criações que vemos em muitas placas de empresas que nem se preocupam em redigir corretamente suas propagandas. Como existe a palavra “disque” na nossa Língua Portuguesa, acreditamos que o uso de termos em outras línguas é incorreto. Principalmente em textos que serão lidos e possuem uma carga formadora de opinião. Em tempo: o termo "disk" em inglês nem significa discar e sim disco. Estamos de olho!!!

Nenhum comentário: